“Tiyatro tarihle buluşuyor” “Theatre Meets History” başlığı altında Sofokles’ in ünlü oyunu Antigone, Ankara Devlet Tiyatrosunun yorumuyla olağanüstü tarihi mekan Aspendos’ ta ağustos Antalya sıcağına rağmen gayet tatmin edici bir doluluk oranıyla izleyicisinin karşısına çıktı.
Tiyatro oyunları için “sahnelendi” fiilini kullanmak alışılagelmiştir, ama Aspendos’taki bu oyun için “sahnelendi” demek çok doğru olmayacak. Çünkü klasik tiyatroda seyircinin önünde yer alan geniş alan sahneyse, bu oyun sadece sahnelenmedi, antik tiyatronun her köşesinde hayat buldu. Sağ kanatta çırpınan Antigone’yle, orta merdivenlerin başında beliren ve pelerinini izleyiciye dokundurarak oyuna dahil olan Haimon’la, tiyatronun solunda belirip daha sonra izleyicilerle sıcak temasa girerek oyuna renk katan haberciyle Antigone Aspendos’ta sahnelenmedi adeta yaşandı.
Zaten inanılmaz bir büyüsü, albenisi, akustiği olan ve insanı bambaşka bir aleme geçmiş gibi hissettiren mekanda, Antigone yaşadıklarından, tanık olduklarından, kardeşlerine yapılan haksızlıktan, adaletsizlikten utansa da izleyenlerini utandırmadı.
Başarılı bir rejiyle, koreografiyle, sahne tasarımıyla ayrıca ortalama ışık düzeninin oldukça üstünde bir ışıkla iyi bir seyirlik sundu izleyenlerine. Özellikle Kreon rolünde N. Hakan Güney kral bir oyunculukla izleyenini etkisi altına aldı.
Kullanılan müzik kulağa hoş gelse de dönem müziği olmadığını hissettirdi kimi zaman.
Çeviriye gelince Selahattin Eyüboğlu oyunu daha net ve daha akıcı anlatıyor aslında.
Güngör Dilmen çevirisi ise zaman zaman ağırlaşıyor ve oyunun temposunu kimi yerde
yavaşlatıyor.
Oyunun içeriğine gelince Antigone; dik kafalı, haksızlıklar karşısında cesur, direngen
bir kadın motifidir. Oidupus’ un kızı olan Antigone’ nin dünyaya gelişi aslında bir çeşit
lanet sayılabilir. Çünkü Antigone, Oidupus’ un öz annesiyle girdiği ilişki sonucunda hayat
bulmuştur. Antigone, ölen ağabeyinin cesedini bir vefalılık örneği olarak gömer. Ama kral
Kreon’ un emirlerine karşı gelmektir bu davranış. Kreon, oğlu Haimon’la nişanlı olmasına
rağmen gelin adayı Antigone’ yi hapseder. Olaylar tam bir tragedya mantığında devam
eder ve bir tragedyaya uygun biçimde sonuçlanır.
Antigone, bize haddinden fazla tavlanan demirin kırılıp dağılabileceğinin sinyalini
gönderir. Sizler, isterseniz taşan bir ırmağın kıyısında olun ve kurtulun veya direnin
köklerinizden sökülün.
Sonuç ne olursa olsun kararınızı vermeden ve bu dünyadan göçmeden şarap şişenizi ve
kadehinizi yanınıza alarak Aspendos’ta bir oyun izleyin. Asla pişman olmayacaksınız.
“Antigone”.Yazan:Sofokles. Çeviren: Güngör Dilmen. Yöneten: Ayşe Emel Mesci.
Dekor tasarımı: Murat Gülmez. Giysi tasarımı: Hale Eren. Işık tasarımı: Zeynel
Işık. Müzik: Can Atilla. Oyuncular: Zeynep Yasa Çimenser, N. Hakan Güney, Mine
Medya Haktanır, Mustafa Şekercioğlu, Edip Tümerkan, Buğra Koçtepe…
tiyatrodergisi.com.tr
Eylül/2006
.jpg)
YORUMLAR